GUIDE FOR BUSINESS
La Guide for Business, realizzata con il contributo dei partners europei e cinesi del progetto COSMEC e disponibile sia on-line che in versione cartacea nelle lingue inglese e cinese, è una sorta di studio di mercato del settore della Meccanica (in particolare, macchinari per la lavorazione del legno/vetro, macchinari per l’edilizia e macchinari per l’agricoltura) nei vari paesi partner del progetto (Italia, Germania, Spagna, Regno Unito, Ungheria e Cina).

La Guide for Business è basata su tre tipi di analisi:

1. Analisi degli andamenti del mercato internazionale nei settori industriali di riferimento (analisi economica);
2. Analisi dei distretti industriali locali dei macchinari per la meccanica (macchinari per lavorazione del legno/vetro, macchinari per l’edilizia e macchinari per l’agricoltura) nei territori di tutti i partners (analisi tecnica);
3. Analisi degli aspetti socio-culturali dei territori di tutti i partners (analisi socio-culturale).

Lo scopo di questa guida è quello di fornire alle imprese già iscritte, o che si iscriveranno, uno strumento conoscitivo, contenente utili informazioni tecniche e commerciali su come operare e fare business in Cina/Europa, in modo tale da poter approdare al Match-Making di Shanghai (12-15 dicembre 2006) in maniera più preparata e consapevole.

GUIDE FOR BUSINESS
The Guide for Business, produced with the contribution of the European and Chinese partners of the COSMEC project and available both in an on-line and in a paper version, both in English and Chinese, is a kind of market study on the different European and Chinese partners’ territories (Italy, Germany, Spain, United Kingdom, Hungary and China) in the Mechanical Sector (in particular, wood/glass working machinery, construction machinery and agriculture machinery).

The Guide is based on three kind of analyses:

1. Analysis of international market trends in the targeted industrial sectors (economical analysis);
2. Analysis of the local industrial districts of Machinery for Mechanics (Wood/galss-working machinery, Construction, Agriculture) in all partner territories (technical analysis);
3. Analysis of the social and cultural aspects of all partner territories (socio-cultural analysis).

The aim of this guide is that of providing both the already registered enterprises and those companies that will join soon the project with a cognitive document containing economical and technical information on how to make business in China/Europe, in order to enable the entrepreneurs to get more prepared and well informed to the Match-Making in Shanghai ( December 12^th – December 15^th 2006).